Spolszczenie GRACIA

pd4ever - Pn paź 13, 2008 1:59 pm
" />przeglądając google trafiłem na SPOLSZCZENIE do L2 Gracia
które niby działa ale MOIM zdaniem jest dużo rzeczy do poprawienia
PS. warto se to zainstalować.
a oto link http://www.l2jpolska.cba.pl/downloads.php?cat_id=3

Lea - Pn paź 13, 2008 2:59 pm
" />
">przeglądając google trafiłem na SPOLSZCZENIE do L2 Gracia
które niby działa ale MOIM zdaniem jest dużo rzeczy do poprawienia
PS. warto se to zainstalować.
a oto link http://www.l2jpolska.cba.pl/downloads.php?cat_id=3

pd4ever jest trochę poprawek ale zauważ to, że zajmują się tym 2 osoby tak głównie..
a tego i tak jest trochę dużo.. nawet trochę bardzo..

i tu bądźmy dumni - zajmuje się tym osoba, która grała u nas na serwerze - Qubi -

PS.tak apropo jak będziecie na tej stronie - kliknijcie w banerek
PS2. nie pisze sie 'se' a 'sobie'

pd4ever - Pn paź 13, 2008 4:10 pm
" />spoko ja to rozumie że tego jest bardzo dużo ale ja tylko jako tester stwierdzam fakty że nie wszystko jest spolszczone
PS. JO SIE I TAK BEDA PISOŁ "SE"

Nokja - Pn paź 13, 2008 4:14 pm
" />"se" sie wywodzi z gwary Kieleckiej, ale w innych regionach tez wystepuje. Nie lubie jak sie ktos tego czepia ;P
To ja zabronie szwabom po szwabsku mowic

Saf - Pn paź 13, 2008 4:48 pm
" />Jak już offtopimy to offtopujmy. Bardzo proszę o używanie gwary kieleckiej na kielecczyźnie, i żeby mi to kabelkiem do warszawki nie dolatywało ^^

Qubi - Pn paź 13, 2008 9:15 pm
" />Witam wszystkich widze ze i tu juz wiadomosc dotarla

Jak juz Lea naisala jestem załozycielem tego projektu i jest rozwijany non stop przez pare osob.

Strona Projektu http://www.l2jpolska.cba.pl
Forum Projektu www.l2jpolska.fora.pl
System raportowania błedów http://www.flyspray.l2jpolska.cba.pl/

W systemie raportowania bledow prosze zglaszac wszystkie bledy tlumaczenia
Np : :iterowki albo jakis napis wyjzezdzajacy za ramki itp ...

Ps: Do kolegi pd4ever :

">przeglądając google trafiłem na SPOLSZCZENIE do L2 Gracia
które niby działa ale MOIM zdaniem jest dużo rzeczy do poprawienia
PS. warto se to zainstalować.

Owszem jest ale codziennie cos dodajemy poprawiamy
Nowe wersje spolszczenia sa wydawane co 2 tygodnie.

pd4ever napisz do mnie na maila l2jpolska@gmail.com

Heh jak to milo wpasc na stare forum

Nokja - Pn paź 13, 2008 9:21 pm
" />
">Jak już offtopimy to offtopujmy. Bardzo proszę o używanie gwary kieleckiej na kielecczyźnie, i żeby mi to kabelkiem do warszawki nie dolatywało ^^

i tak nie znam gwary kieleckiej, bo sie jej nie uzywa juz (raczej) Pani na polskim nam tlumaczyla ale jakos pamietam tylko "se" xD
se.
se.
ha ha.
se.

pd4ever - Wt paź 14, 2008 6:34 am
" />Nosz kurde ja niemoge, napiszesz że jest spolszczenie (z czego bardzo się ciesze i gratki dla Qubi że wogóle sie takiego czegoś podjął) TO zaraz się na ciebie rzucą że słowa źle dobrałem że narzekam na to spolszczenie, ja was normalnie ludzie nie rozumie

Saf - Wt paź 14, 2008 7:25 am
" />Nie przejmuj się.. ludzie muszą czasem ponarzekać
A co do spolszczenia.. Ja jestem przeciwny, bo potem rośnie społeczeństwo całkowicie niekumate i nieznające angielskiego. Chociaż z drugiej strony wątpię żeby choć połowa z Was zadała sobie trochę trudu z czytaniem questów... A co dopiero przetłumaczeniem wyrazów, których nie rozumiecie, przecież są poradniki po polsku w necie Zwłaszcza patrząc na Wasz poziom języka ojczystego... Może dzięki patchowi Qubiego i jego ekipy niektórzy się dowiedzą, że nie mówi się `poszłem`, `wziełem`, `choć` ( w znaczeniu `chodź tu` ) czy inne perełki, które nam prezentujecie na shoucie

Kith:
Dla mnie najpiękniejszą jak dotąd perełką było: "Nie poczebuje slownika bo nie robiem blenduw."

tankiel - Wt paź 14, 2008 8:30 pm
" />
">A co do spolszczenia.. Ja jestem przeciwny, bo potem rośnie społeczeństwo całkowicie niekumate i nieznające angielskiego. Chociaż z drugiej strony wątpię żeby choć połowa z Was zadała sobie trochę trudu z czytaniem questów... A co dopiero przetłumaczeniem wyrazów, których nie rozumiecie, przecież są poradniki po polsku w necie Zwłaszcza patrząc na Wasz poziom języka ojczystego... Może dzięki patchowi Qubiego i jego ekipy niektórzy się dowiedzą, że nie mówi się `poszłem`, `wziełem`, `choć` ( w znaczeniu `chodź tu` ) czy inne perełki, które nam prezentujecie na shoucie

no ja też jestem przeciwny (chociaż podziwiam chęci i pracę tych osób, które się tym zajmują) już teraz jak się wchodzi na niektóre serwery i słyszy jak ludzie się pytają co to znaczy "gf", albo nawet rozwiną na "good fight", to człowiek myśli że padnie ze śmiechu od tej głupoty.

Saf ja zawsze czytałem questy po angielsku (tylko i wyłącznie) co najwyżej wchodziłem do dc żeby poszukać NPC czy mobków xD I domyślam się że wiesz czemu nie korzystałem z stronek ^^

btw Kith gdzie ty wchodzisz w czyjeś posty? zrób swojego i nabij sobie te parę postów (przynajmniej widać, że w temacie została dodana odpowiedź i nikt po miesiącu nie odpisuje ^^)

Kithiara - Śr paź 15, 2008 6:54 am
" />Jak staram się ograniczać do minimum wypowiedzi, które nie są niezbędne dla tematu i nie ma w nich konieczności, by ich obecność została jakoś odnotowana.

Chociaż- masz rację w tym jednym dziale, z pewnych przyczyn, mogę złamać zasadę. ^^

Saf - Śr paź 15, 2008 7:18 am
" />No cóż, ja cały czas jestem zdania, że niektórym nie powinno się dawać klawiatury do ręki, bo prowadzi to tylko do uszczerbku na zdrowiu psychicznym innych graczy :D
Qubi, może byś tak w książce, którą na początku dostaje każdy gracz dodał dział "gramatyka i ortografia języka polskiego dla ludzi, którzy wybrali L2 zamiast uczęszczania do szkoły" ^^

Kithiara - Śr paź 15, 2008 9:11 am
" />W sumie- jak ktoś się boi czytać cudze "orty"- możemy przejść na język angielski, ale to może się okazać bardziej bolesne w czytaniu, bo w przypadku niektórych osób wyjdzie mix polskiego z angielskim pełen byków w obu językach. xD Wtedy będziemy rozumieć jeszcze mniej niż teraz. xP

Saf - Śr paź 15, 2008 2:28 pm
" />Aj du nat anderstend łot IS ju tokink ^^ czy nawet wrajtink
Faktycznie coś takiego mogłoby nas pozabijać. Dlatego sugeruję pozostać jednak przy naszej ojczystej mowie i jej różnych odmianach serwowanych przez krewnych-i-znajomych króliczka;)

pd4ever - Śr paź 15, 2008 2:30 pm
" />jeśli chodzi o mnie to nawet jakby cała gra była wypchana pouczeniami pisowni czy to w J.Polskim
czy w Angielskim a nawet Francuskim to i tak robił bym BYK na BYKU (<- to nie jest nick gracza)
gdyż niestety tak to jest gdy się ma takie schorzenie jak ja .
(za błędy popełnione w tym tekście bądź innym nie ponoszę odpowiedzialności !!)

Saf - Śr paź 15, 2008 3:34 pm
" />A coż to za schorzenie uniemożliwia poprawne pisanie w różnych językach?

pd4ever - Śr paź 15, 2008 3:44 pm
" />wiedziałem że ktoś o to zapyta
już mówię ów schożenie to nic innego jak
wada polegająca na pisowni nie zgodnej z ortografią itd.
a przekleństwo to nosi imię DYSLEKCJA

verta - Śr paź 15, 2008 4:34 pm
" />Też mam takie przekleństwo

PS. Nie Dyslekcja tylko Dysleksja

pd4ever - Śr paź 15, 2008 4:41 pm
" />no właśnie to są tego przejawy 8p
PS. Verta kondolencje

Kithiara - Śr paź 15, 2008 6:04 pm
" />Wy mi się tą Waszą dysleksją nie zasłaniajcie, boście lenie i tyle. Kasia (ta, która bywała na mojej Solange) jest dyslektyczką i dysortografką. W podstawówce wróżyli jej, że nie ukończy liceum, bo z trudem przejechała ją na samych dwójach i trójach. Ale dziewczyna miała taką cholerną ambicję, że wzięła się za siebie, liceum skończyła ze średnią powyżej 5, w dodatku jako laureatka olimpiady- z wolnym wstępem na dowolna uczelnię. A Ci, którzy z nią gadali w grze- widzieli, że nie robi błędu na błędzie, tyle, że przez to czasem wolno odpowiada.

Nikt mi nie wmówi, że z dysleksją się czegoś nie da, tylko wymaga to trochę pracy. Jak Wam się wydaje, że przez Wasz załatwiony przez rodziców "papierek" Wasze orty nie będą walić nas po oczach, to się mylicie.

PS. A tak przy okazji- to, co odpowiada za problemy z ortografią to dysortografia. Nawet sami nie wiecie co Wam dolega.

TheSaint - Śr paź 15, 2008 6:08 pm
" />
">Też mam takie przekleństwo

PS. Nie Dyslekcja tylko Dysleksja

Niestety, obawiam sie, iz w czesci wypadkow moze to byc wlasnie dysLEKCJA

A.

PS. Obecnie jednak wydaje mi sie, ze najczestszym przypadkiem jest tzw. dysguglia...

Saf - Śr paź 15, 2008 8:51 pm
" />O matko.. nieee.. ja Was bardzo proszę.. co to ma kurde być.. co drugie dziecko ma dysleksję, co trzecie dysgrafię a co 5 dysintelekt chyba...
To takie proste wytłumaczyć lenistwo i niewiedzę chorobą. Gdyby zaświadczenie o dys-czymś nie przedłużało czasu na egzaminie gimnazjalnym i maturze, to pewnie nikt by sobie takiego papierka nie robił.
Poza tym co to za podejście: "Jestem dys więc mogę robić błędy". Jeżeli sam piszesz, że to choroba to ją lecz:)
Przykład podany przez Kith nie jest czymś wyjątkowym.. wystarczy wziąć tak zwane 4 litery w troki i się przyłożyć..

Wiesz pd.. napisałeś to, jakby to było coś, przez co żyć nie możesz.. a Ty po prostu leń jesteś

pd4ever - Cz paź 16, 2008 6:40 am
" />hehe ja tak napisłem bo w szkole mam same 5 i 4 oprócz dyktand za które za każdym razem dostaje ndst. od 1 klasy podstawówki aż do 1klasy tech.
a jeśli chodzi dokładniej to nie mam tylko dysleksji ale także dysortografie i dyskaligrafie
a test gim. to skączyłem szybciej niż inni ludzie bez dyslesji zdobywając przy tym bardzo dużo pkt. przynajmniej tak mi się wydaje, a jeśli chodzi o to przykładanie to chyba bardziej przykładać się nie moge, no powiedz mi jak to mam zrobić?? Leniem nie jestem bo bym nie miał takich ocen jakie mam oprócz tych nieszczęsnych dyktand. Napisałem też żartobliwie "przekleństwo" i znów nie rozumiejąc kilku słów bądź celu w jakim te słowa zostały napisane znów rzuca się na mnie pół serwa że niby jestem leniem
i chyba żeby sobie sam odpowiedzieć czemu tak jest musze zacytować SAF :

"Nie przejmuj się.. ludzie muszą czasem ponarzekać"

Kithiara - Cz paź 16, 2008 6:55 am
" />Co nie zmienia faktu, że jak się będziesz starał o pracę, to wszyscy będą mieli gdzieś Twój papierek odnośnie dysortografii, dysleksji czy innego dysmózgowia. Jak zobaczą Twoje CV z błędami, to nawet jakbyś dodał ten świstek o dysortografii jako załącznik (bwahahaha), to i tak odrzucą, a nawet jeśli ktoś je za Ciebie napisze- myślisz, że kogoś w pracy będzie obchodziło, że nie chciało Ci sie uczyć pisać poprawną polszczyzną?
Sami sobie działacie na szkodę, bo może szkołę wam się uda na tym przejechać, ale na studiach i w pracy nikogo Wasz papierek nie będzie obchodził.

pd4ever - Cz paź 16, 2008 7:10 am
" />ja też mam gdzieś ten papierek...
a jeśli chodzi o prace to nie musze przecież pracować jako nauczyciel J. polskiego
sprawdzając błędy ort. itd chodż wiem że są poloniści z dysleksją ja wole pracować w pracy gdzie będą potrzebne elementy ścisłe (tj. matematyka, biologia itd) a CV SOBIE moge napisać na spokojnie w domu sprawdzając przy tym błędy w słowniku a nie na czas w szkole bez żadnych pomocy naukowych bo jakby nie było CZłowieK jest NIEDoskonaŁY a wy mi tu ciągle wyjeżdżacie że mam się leczyć.
ja się ciesze że nie mam ADHD i jestem spokojny bo z pewnością na forum szły by znaki typu *******
a jeśli chodzi o poprawy to poprawiem ten text już 1raz edytowałem a wcześniejszy chyba z 5 razy

Saf - Cz paź 16, 2008 7:21 am
" />Po 1sze to sam powiedziałeś, że to choroba, a ja tylko powiedziałem, że jak choroba to powinno się leczyć ( ale nie słyszałem czymś takim )
A po 2gie.. nie możesz zainstalować sobie przeglądarki, która będzie Ci wytykać błędy ?:)

pd4ever - Cz paź 16, 2008 7:33 am
" />Po 1sze to nie każdą chorobe da się leczyć lub nie wiadomo jak to robić przykładów chyba podawać nie musze
A po 2gie.. zainstalować sobie przeglądarke moge ale jak ja ją do szkoły na dyktando wezne?? a sami mówicie że mam się uczyć a jak się dobrze nauczyć jak za wszystko myśli maszyna (przeglądarka)??

Qubi - N paź 19, 2008 6:08 pm
" />O kurde jaki offtop zostawic na chwile temat bez opieki To jest temat spolszczenia a nie Dysleksji i dysortografi czy jakos tak Tez ja mam i jakos nie placze poprostu trzeba uwazac.

PS : Wyszlo nowe spolszczenie do graci 1.3 Dzis pozdrawiam linki w stopce.

Kithiara - Pn paź 20, 2008 7:10 am
" />1. W Hydeparku offtop jest dozwolony.
2. Dysleksja i dysortografia to poważny problem ...dla tych, którzy muszą czytać niezrozumiałe wypociny ludzi, którzy zamiast z tym walczyć wolą napisać, że są dyslektykami/dysortografami i trzeba im wybaczyć.
3. A ja i tak wolę grać bez spolszczeń- i tak wbrew pozorom poziom znajomości angielskiego w naszym społeczeństwie jest dośc mizerny.

pd4ever - Pn paź 20, 2008 11:37 am
" />Ja się już nie odzywam, teraz Qubi tu rządzi, bo jakby nie było, to jego spolszczenie 8p

Sonja - Wt paź 21, 2008 5:49 am
" />
">A po 2gie.. zainstalować sobie przeglądarke moge ale jak ja ją do szkoły na dyktando wezne?? a sami mówicie że mam się uczyć a jak się dobrze nauczyć jak za wszystko myśli maszyna (przeglądarka)??
Wiesz, kiedy widzisz gdzie popełniłeś błąd i go poprawiasz to to właśnie jest nauka, im częściej jesteś poprawiany, tym bardziej wchodzą Ci do głowy poprawne słóweczka.
A co do spolszczenia to lepiej się angielskiego nauczcie

Piotr - Pn lis 10, 2008 8:56 pm
" />Działa wam spolszczenie z nową wersją? U mnie wywala błąd podczas uruchamiania gry.

pd4ever - Wt lis 11, 2008 10:06 pm
" />mi tez wyskakuje błąd

Lea - Śr lis 12, 2008 5:01 pm
" />
">mi tez wyskakuje błąd

Jeżeli wyskakują wam wszelakie błędy, to jak możecie zgłaszajcie je na stronie.
Qubiemu będzie łatwiej i szybciej zostaną one naprawione ; )

pd4ever - Śr lis 12, 2008 8:05 pm
" />wiem że można zgłaszać problemy ale jakoś nie mam czasu a i tak wole poczekać jak ten projekt skończą a nie lubię kogoś poganiać bo sam poganiany być nie lubię

Kociak - Wt kwi 07, 2009 10:35 am
" />O_o Ludzie co wy tak wjechaliście na biednego pd4ever? Ma te dys-cośtam bo już nie wiem jak to mam napisać, nie znaczy, że jak się weźmnie za siebie przestanie robić błędy. Kith podała jeden przykład, przyznaje gienialnej Kasi i gratulacje dla niej za to, ale to nie świadczy o tym, że pd też sobie poradzi. Spójrzmy na to tak Kasia to kobieta, a pd to facet, kobiety są mniej leniwe

Co do tej "propozycji" mówienia na forum w języku angielskim i tak połowa serva by na to nie przystała bo komu by się chiało ;]
ps. troche postów się nabiło tą bezsęsowną "propozycją" co ;]?

pd4ever - Wt kwi 07, 2009 2:28 pm
" />buhahahahaha

">ps. trochę postów się nabiło tą bezsęsowną "propozycją" co ;]?

dyskusja w tym temacie dawno zakończona i po co jak mówisz "Nabijać posty"??

">nie znaczy, że jak się WeźMnie za siebie przestanie robić błędy

popieram!! tylko gdzie mam cię zabrać??

">kobiety są mniej leniwe

z Mojej autopsji wynika całkiem inaczej, lub są mniej leniwe ale i zarazem mniej bystre co wychodzi na to samo. twoja wypowiedź wyżej jest spowodowana albo Feminizmem albo masz inną okolicę

Ps. Musiałem to zrobić

Kociak - Wt kwi 07, 2009 2:43 pm
" />acha dzieki że mni przypomiałeś zapomiałam dodać

"Jestem świadoma tego że robie błędy, i nie chce mi się ich poprawiać bo jestem leniwa"

Nie masz mnie zabrać tylko wziąć, najlepiej na expo ;]

Nie jestem feministką bo moim zdanie feministki to posrane kur... ( nie wiem jak one mogą żyć bez sexu O_o )
A faceci i tak są mniej leniwi, nawet jak nie są to i tak są.

PoZdRo ;*

pd4ever - Wt kwi 07, 2009 2:51 pm
" />chyba się trochę zaplątałaś ale LuUuZ

PoZdRo ;*

Kithiara - Wt kwi 07, 2009 11:38 pm
" />
">ps. troche postów się nabiło tą bezsęsowną "propozycją" co ;]?
Cokolwiek znaczy "bezsęsowną"...
Nie sądzę, żeby się trochę postów nabiło- chyba, że do licznika forum, a nie własnego.

BTW. Ja nie wiem co Wy od tych feministek chcecie. Przecież to takie zabawne kobiety. xP Próbowałam kiedyś z jedną rozmawiać, to jej teorie doprowadziły do tego, że się popłakałam ze śmiechu, ale i tak od nich szczerze wolę "męskich szowinistów". Mają gadane, poczucie humoru i, mimo wszystko, trochę racji, z kolei Ci, którzy się tylko silą na pozowanie na takich przynajmniej są śmieszni. Tak czy tak- zabawne z nich towarzystwo i nudzić się przy nich nie da.
(I to pisała kobieta. xP)

Qubi - So lis 28, 2009 4:14 pm
" />Wyszło nowe spolszczenie pod Gracje FINAL.
Obecnie pracujemy nad Gracia Epilogue.
Pozdraiam Qubi
www.l2jpolska.cba.pl

0000_menu

Cytat